消防隊(duì)員們?cè)谒古鍫柭膬?chǔ)物柜外貼上調(diào)職申請(qǐng)表，斯佩爾曼怒火中燒。亞瑟加緊對(duì)酒吧的剝削，赫爾曼等人無(wú)力反抗。夏伊與道森仍未和好，兩人執(zhí)行任務(wù)時(shí)無(wú)法配合默契。卓婭為留美國(guó)希望凱利與她結(jié)婚，但凱利無(wú)此打算，克魯茲有心幫助反遭拒絕。米爾斯與伊莎貝拉親熱時(shí)不小心叫出道森的名字，氣氛一時(shí)變得尷尬。蓋爾欲辭退博登讓本尼接管消防隊(duì)，沒想到博登主動(dòng)辭職。