酒吧，金日子為蘇姍的生日大肆鋪張。亞宣吃醋動手，談?wù)勞s來勸架，聽到金日子說對蘭子好只是出于想拖延房租，談?wù)劦娜^也打向金日子！經(jīng)金日子點醒，談?wù)劜琶靼鬃约菏窍矚g蘭子的。三人冷戰(zhàn)，互不理睬。老胡借房客的DV拍街道風(fēng)貌。王大媽正好來找老胡，二人誤以為DV出了問題，放置一邊，二人遂練習(xí)交誼舞，說心事，卻不知這一切都被錄在機器里。仨老外看到，樂成一團，又看到往日拍攝的大家在一起的片段，和好如初。