晞參加校際男子劃艇大賽奪標。眾同事對政府的瘦身行動議論紛紛，杰聞言后對于調(diào)組一事憂心不已。他為保飯碗，惟有找高層鐘sir再談?wù){(diào)職一事，杰知鐘sir是愛字畫之人，便問來拿了一張名貴的字畫送給鐘sir。朗被公司辭退，買機票往洛杉磯探女朋友Annie，怎知在機場遇上剛回港的Annie，大喜。來從鐘sir手上取回字畫，并準備向杰問罪，晞?wù)`會來，以為他發(fā)現(xiàn)了自己為色情電影翻譯字幕，向來認錯。杰無意中聽見黎校董欲逼來辭職，便在黎校董小兒的婚宴上，不停地在黎校董面前為來說好話，還替黎校董的兒子擋酒，惹來不滿。來與杰最后因小事而大動肝火，更互不理睬。